Chers clients,

                     En raison de la montée de l'essence, les tarifs de nos services de navette et de livraison d'embarcation seront revus à toutes les semaines.

Lors de votre réservation, nous allons noter le prix à la pompe pour faire le calcul initial pour établir le prix de votre réservation. Lorsqu'arrivera la date de votre séjour, nous allons comparer le prix à la pompe afin d'ajuster la facture en conséquence.  Les prix seront donc sujet à changement. 

Dear clients,

Due to rising gas prices, the rates for our shuttle and boat delivery services will be reviewed weekly.

When you make your reservation, we will note the price at the pump to do the initial calculation to establish the price of your reservation. When the date of your stay arrives, we will compare the price at the pump in order to adjust the bill accordingly. Prices will therefore be subject to change.